1 00:00:52,481 --> 00:00:56,555 Dünya artık insanlarla dolu 3 milyar insan tarafından 2 00:00:56,556 --> 00:00:59,334 40 yıldan daha kısa bir sürede iki kat daha fazla insan 3 00:00:59,335 --> 00:01:03,312 Araba sayısı artıyor üç kat daha hızlı 4 00:01:03,313 --> 00:01:07,804 ve sokaklardan beş kat daha hızlı bunları taşımak gerekli 5 00:01:07,805 --> 00:01:11,712 Julian Huxley şunu söylüyor stres belirgindir 6 00:01:11,713 --> 00:01:14,623 1 milyondan fazla insanın yaşadığı herhangi bir şehirde 7 00:01:14,624 --> 00:01:18,499 Eğer ABD'deki tüm araçlar sıraya dizildiler 8 00:01:18,500 --> 00:01:23,708 satır tüm uzunluk boyunca olacaktır ABD'deki sokaklar bir araya getirildi 9 00:01:23,709 --> 00:01:26,817 Latin Amerika'da 1 milyondan fazla her yıl insanlar ölüyor 10 00:01:26,818 --> 00:01:28,812 açlık ve yetersiz beslenme nedeniyle 11 00:01:28,813 --> 00:01:31,926 1954'te ABD tükendi 12 00:01:31,927 --> 00:01:35,008 Dünyadaki ham maddelerin %50'si 13 00:01:35,009 --> 00:01:39,055 1980'e gelindiğinde bunların %83'ünü kullanıyor olacaklar 14 00:01:39,056 --> 00:01:42,063 Stres, kalp hastalığı 15 00:01:42,064 --> 00:01:43,736 zihinsel bir sapma 16 00:01:43,737 --> 00:01:46,483 ülser vb. nedenlerden kaynaklanmaktadır 17 00:01:46,484 --> 00:01:51,501 şehir sıkıntısı, yorucu çalışma ve büyük şehirlerdeki yaşam tarzı 18 00:01:51,980 --> 00:01:57,120 Gürültüler ve endişeler de stres kaynağıdır kalp için faktörler 19 00:03:45,870 --> 00:03:47,397 Bir tane ister misin? 20 00:04:10,707 --> 00:04:13,118 Onu rahat bırakın Bırakın onu eğer isterse uyu 21 00:04:13,119 --> 00:04:15,101 Onu uyandırmayacağım. Sadece Kleenex'i istiyorum 22 00:04:15,102 --> 00:04:16,337 Otur 23 00:04:17,094 --> 00:04:18,792 Sadece onun uyanmasını izle 24 00:04:18,793 --> 00:04:20,369 sıkı tutun 25 00:04:31,250 --> 00:04:32,763 Senin sorunun ne? 26 00:04:33,864 --> 00:04:35,952 Uyuyamaz mıyım? 27 00:04:37,185 --> 00:04:39,523 Ölüleri sürmek hiç eğlenceli değil 28 00:04:41,054 --> 00:04:42,662 Böyle mi olacaksın tüm yolculuk uzun mu? 29 00:04:43,218 --> 00:04:47,996 Geceler uyumak için, günler ise uyumak için yaratılmıştır aynı fikirde olmasanız bile uyanık olmak 30 00:04:48,191 --> 00:04:50,064 Dün gece erkenden uyudum 31 00:04:50,506 --> 00:04:51,994 Evet, her zamanki gibi 32 00:04:52,383 --> 00:04:55,041 12-12:30'da yataktaydım 33 00:04:56,246 --> 00:04:59,052 - Bir roman okuyordum - Evet, kiminle? 34 00:04:59,785 --> 00:05:02,782 Yalnız Romanlar kastedilmektedir kendi başınıza okunacak 35 00:05:02,783 --> 00:05:05,643 Ne çift! Neden yapmıyorsun? biraz uyuyayım mı? 36 00:05:06,095 --> 00:05:09,179 Hadi Antonio! Sıkıcı olmayın Uyan! 37 00:05:18,270 --> 00:05:21,722 Dün gece okudum! Muhtemelen yapmaz kendine de inan. Peki ya sen? 38 00:05:22,288 --> 00:05:23,398 Neden? 39 00:05:23,596 --> 00:05:25,166 ben değil 40 00:05:25,420 --> 00:05:29,262 Eğer bana ne olduğunu söylersen romanın konusu, tövbe edeceğim 41 00:05:32,259 --> 00:05:33,457 Peki 42 00:05:34,293 --> 00:05:38,029 Romanda kadınlar erkeğe dönüştü 43 00:05:38,430 --> 00:05:40,003 Erkekler kadına dönüştü 44 00:05:40,404 --> 00:05:44,032 Ve tüm talidomid çocukları savaşa gönderildi 45 00:05:44,593 --> 00:05:46,788 Hepsi doğal olarak, aşırı nüfus 46 00:05:47,065 --> 00:05:51,154 Çoğunlukla şunlardan oluşuyordu: yaşlı adamlar bunu sever 47 00:05:51,155 --> 00:05:52,236 Peki başka ne var? 48 00:05:52,237 --> 00:05:54,338 Çocukları savaşa gönderdiler 49 00:05:54,339 --> 00:05:55,903 ve birbirlerini öldürdüler 50 00:05:55,904 --> 00:05:57,149 Yani nüfus artamadı 51 00:05:57,150 --> 00:06:00,087 Bunun harika olduğunu düşünmüyor musun? savaş sorununa çözüm? 52 00:06:00,088 --> 00:06:02,374 Keşke aynısı sende olsaydı işiniz için hayal gücü 53 00:06:02,375 --> 00:06:04,481 Devam et Sonra ne oldu? 54 00:06:04,482 --> 00:06:05,751 İşte orada bıraktım 55 00:06:06,487 --> 00:06:09,810 Başım çok ağrıyordu bilmiyorum benim sorunum ne 56 00:06:09,811 --> 00:06:12,569 kötü uyuyordum birkaç gece için 57 00:06:13,270 --> 00:06:14,937 Bütün bu endişeler sanırım 58 00:06:15,388 --> 00:06:16,840 Ya da vicdan azabı 59 00:06:16,841 --> 00:06:20,144 Vicdandan bahsetmişken, bunu oku 60 00:06:21,209 --> 00:06:23,095 Okuyun ve nasıl olduğunu göreceksiniz dünya bunu yapıyor 61 00:06:26,112 --> 00:06:29,347 - 1968 Kalkınma Planı - O değil 62 00:06:32,796 --> 00:06:35,208 Akdeniz Sineğine Karşı Prova 63 00:06:35,209 --> 00:06:37,789 Gelecek hafta Capri adasında 64 00:06:37,790 --> 00:06:40,723 bir planın provası olacak Akdeniz meyve sineğine karşı, 65 00:06:40,724 --> 00:06:45,397 tehlikeli bir veba haline gelmiş olan kısırlaştırılmış erkekleri kullanma 66 00:06:45,398 --> 00:06:47,443 Bu kısmı beğendim kısırlaştırılmış erkekler 67 00:06:47,444 --> 00:06:49,147 Sadece senin için Antonio 68 00:06:49,864 --> 00:06:52,870 Teknik sinekleri serbest bırakmaktan ibarettir maruz bırakılanlar 69 00:06:52,871 --> 00:06:55,617 atomik radyasyonlar onları steril hale getir 70 00:06:55,618 --> 00:06:59,773 Dikkatlice kontrol edilen radyasyonlar üreme kapasitesini yok etmek 71 00:06:59,774 --> 00:07:04,461 erkeklerde onlara izin verecek şekilde dişilerin bıraktığı yumurtaları yok etmek 72 00:07:04,462 --> 00:07:06,028 onları gübrelemek yerine 73 00:07:06,029 --> 00:07:09,863 Sonunda öyle bir yöntem bulundu ki atomik sterilizasyona izin verir 74 00:07:09,864 --> 00:07:12,577 düşük maliyetle böceklerin 75 00:07:14,039 --> 00:07:19,520 Ne demek istediğimi anladın mı? Düşük maliyetle Birkaç radyasyonlar ve ömür boyu pişirilirsin 76 00:07:19,965 --> 00:07:22,168 Bu birkaç kişinin işine yarayabilir 77 00:07:22,169 --> 00:07:24,990 - Beni mi kastediyorsun? - Hayır, sen değilsin 78 00:07:25,544 --> 00:07:28,322 Senin için radyasyonla bile değil 79 00:07:29,852 --> 00:07:33,722 Biraz şansla bunu yapabilirim 70 yaşında bastonla görüşürüz ve 80 00:07:34,400 --> 00:07:37,907 gelecekle ilgili endişeler arasında sen ve ben oldukça belirsiz görünüyoruz 81 00:07:37,908 --> 00:07:40,705 Geleceğim mi? Benim geleceğim önceden tahmin edilmesi kolay 82 00:07:41,047 --> 00:07:46,193 Birlikte çalıştığımız sürece hiçbir şey görmüyorum endişelenmek için bir neden var Geleceğim kesin 83 00:07:46,931 --> 00:07:49,393 Hayır bundan korkmuyorum 84 00:07:49,394 --> 00:07:53,129 Sadece neyi kaybetmekten korkuyorum çok çaba harcadık 85 00:07:54,370 --> 00:07:57,071 Bizim gibi yaşamaya devam etmekten mutlu olurum şimdi sen ne durumdasın? 86 00:07:57,260 --> 00:08:01,512 Ne çift, canınız sıkıldığında, sonuna kadar gidiyorsun 87 00:08:02,125 --> 00:08:05,119 Her şey bu haliyle yolunda, değil mi? O yüzden bırakın yuvarlansın 88 00:08:05,735 --> 00:08:10,168 Anlamadığım şey bunu nasıl yapabileceğin her gün aynı saçmalığı tekrarlamak 89 00:08:10,169 --> 00:08:14,047 Bu kadar önemli diyemezsin "saçmalık" şeyler 90 00:08:14,666 --> 00:08:17,714 Tamam yapmayacağıma söz veriyorum akıllıca bir şey söyle 91 00:08:17,715 --> 00:08:20,307 Belki birkaç şey 92 00:08:34,392 --> 00:08:37,174 Partiye çıkmıştın Bunu sadece yüzünde görebiliyorum 93 00:08:37,786 --> 00:08:40,483 Ve muhtemelen güneş doğarken yattın 94 00:08:40,884 --> 00:08:42,605 Tekrar Hayır 95 00:08:42,606 --> 00:08:44,738 Nüfus artışıyla ilgilenmiyorum 96 00:08:44,739 --> 00:08:48,574 Kocan var bugün tek yönlü bir zihin 97 00:08:48,985 --> 00:08:51,935 - Geleceğin şehrini biliyor musun? - Hayır, yapmıyorum 98 00:08:51,936 --> 00:08:53,758 - New York mu? - Kalküta 99 00:08:54,065 --> 00:08:57,464 600.000'den fazla insan yaşıyor, yemek yiyor ve Kalküta sokaklarında ölmek 100 00:08:57,465 --> 00:08:58,865 Başlarını sokacak çatı yok 101 00:08:58,866 --> 00:09:02,015 - Belki havanın güzel olmasından dolayı - Çocuklar köpeklerle birlikte yemek yiyor 102 00:09:02,016 --> 00:09:05,299 - Bütün şehir ölüm kokuyor - Bu korkunç, doğru mu? 103 00:09:05,921 --> 00:09:07,601 Öyle diyorsa doğru olmalı 104 00:09:08,321 --> 00:09:10,192 Bu dünyada o kadar çok korkunç şey var ki 105 00:09:10,493 --> 00:09:13,000 Fernando, perşembe bizim kızının doğum günü 106 00:09:13,001 --> 00:09:14,080 Zaten mi? 107 00:09:15,028 --> 00:09:18,452 Çocuğunuz olsaydı bu kadar alaycı olmazdı 108 00:09:19,268 --> 00:09:21,525 Hayat anlayışınız farklı olurdu 109 00:09:21,626 --> 00:09:26,156 Elbette Ve eğer daha büyük bir evim olsaydı daha iyi bir araba 110 00:09:26,157 --> 00:09:29,166 ve bankada birkaç milyon, benim hayatım da değişecekti 111 00:09:29,167 --> 00:09:31,850 - Yeni bir şey söylemedin - Başka şeyler de var 112 00:09:31,851 --> 00:09:35,342 İş, aile, çocuklar 113 00:09:35,343 --> 00:09:39,798 Ve bacağı kırılan karısı ve evde kilitli kaldım 114 00:09:40,112 --> 00:09:44,260 Kırık bir toynak, Teresa Toynak çok farklı bir şey 115 00:09:44,261 --> 00:09:45,936 Toynak başka bir şeydir 116 00:09:45,937 --> 00:09:48,678 Garip bir üye bazı memeliler bunu yapmak zorunda 117 00:09:48,679 --> 00:09:53,391 yürümek, adım atmak ve nasıl bilmeli miyim? Yüzmek mesela 118 00:10:29,276 --> 00:10:31,576 - Bir an dur - Sorun ne? 119 00:10:31,577 --> 00:10:33,273 Hiçbir şey, arabadan inmem lazım 120 00:10:33,274 --> 00:10:35,868 - Şimdi mi? - Evet, şimdi 121 00:10:35,869 --> 00:10:37,458 Bir sonraki şehre kadar bekle 122 00:10:38,381 --> 00:10:39,515 yapamam 123 00:10:43,632 --> 00:10:44,769 Hızlı yap 124 00:11:26,780 --> 00:11:28,932 - İster misin? - Hayır, teşekkürler 125 00:11:38,744 --> 00:11:41,759 Bacaklarımı olabildiğince uzatacağım biz bu işteyken 126 00:12:40,910 --> 00:12:43,022 Çok komik, ha, ha 127 00:12:43,023 --> 00:12:44,742 Eminim çiçek almaya gitmiştir 128 00:15:43,721 --> 00:15:46,542 - Benimle gel, hadi - Beni nereye götürüyorsun? 129 00:15:49,076 --> 00:15:50,143 Bizi görmesine izin verme 130 00:16:46,245 --> 00:16:47,421 Teresa mı? 131 00:16:49,822 --> 00:16:51,125 Teresa 132 00:16:51,126 --> 00:16:54,095 - Sana çiçeklerden bahsetmemiş miydim? - Bak sana ne getirdim Teresa 133 00:16:54,096 --> 00:16:56,345 Ben gidiyorum, bu sıkıcı bir oyun 134 00:17:00,387 --> 00:17:02,305 - Peki Teresa? - Nasıl bileyim? 135 00:17:07,240 --> 00:17:08,492 Şu çiçeklere bak 136 00:17:24,173 --> 00:17:25,412 Neredesin? 137 00:17:39,983 --> 00:17:41,575 Sıcak sıcak 138 00:17:49,123 --> 00:17:50,744 Sadece sana bir sürpriz yapmak istedim 139 00:17:53,364 --> 00:17:54,405 Bak 140 00:17:55,090 --> 00:17:56,442 Çok güzeller 141 00:17:57,401 --> 00:17:59,035 Bunu bir daha asla yapma 142 00:18:02,745 --> 00:18:03,816 Peki 143 00:18:08,357 --> 00:18:10,062 Söylediklerimi düşündün mü? 144 00:18:11,997 --> 00:18:13,390 Bana ne kadar ödeyeceksin? 145 00:18:14,108 --> 00:18:17,398 Arkadaşlık bir şeydir ama iş iştir, biliyorsun 146 00:18:17,399 --> 00:18:18,802 ben ciddiyim 147 00:18:19,961 --> 00:18:23,151 sana orada ihtiyacım var çok şey var tehlikede olan para 148 00:18:24,413 --> 00:18:25,996 Bunu iyice düşünmem lazım 149 00:18:27,057 --> 00:18:28,947 Bütün bir kış kilitlendi 150 00:18:30,605 --> 00:18:33,010 Bazen para yetmez 151 00:18:33,011 --> 00:18:34,705 Ne düşünüyorsun Teresa? 152 00:18:36,536 --> 00:18:38,678 Onu zorlamayacaksın bütün bir yıl mı orada olacaksın? 153 00:18:38,679 --> 00:18:40,128 Bu seni ilgilendirmez 154 00:18:42,942 --> 00:18:46,552 Ben gidemem ve eğer ben olmazsam, Antonio'dan daha iyi kim var? 155 00:18:46,553 --> 00:18:48,415 Kısacası bana ne kadar ödeyeceksiniz? 156 00:18:48,584 --> 00:18:50,257 Bir anlaşmaya varacağız 157 00:18:51,169 --> 00:18:54,185 Her şey plana göre giderse 158 00:18:54,249 --> 00:18:56,690 zaman kaybı olmayacak, Bunu garanti edebilirim 159 00:18:58,462 --> 00:19:00,211 Başınız hâlâ ağrıyor mu? 160 00:19:00,667 --> 00:19:03,706 Biraz Kocanız her zaman çiviyi kafasına vurur 161 00:19:04,855 --> 00:19:08,012 Gidilecek yol Bütün bir yıl boyunca çölün ortası 162 00:19:08,282 --> 00:19:10,830 Gelecek haftaya kadar kesin bir cevaba ihtiyacım var 163 00:19:10,831 --> 00:19:12,871 Dinle, o nedir? 164 00:19:13,704 --> 00:19:15,800 Bir keresinde dışarı çıkmak zorunda kaldım çam ormanında çıkan yangın 165 00:19:15,801 --> 00:19:17,774 Yarım yılı saçsız geçirdim 166 00:19:18,509 --> 00:19:20,707 Marslıya benziyordum 167 00:19:21,252 --> 00:19:23,284 Kadınlar korkuyla çığlık attı beni gördüklerinde 168 00:19:32,629 --> 00:19:37,394 Lütfen acele edin bana yardım edin Bana yardım et lütfen 169 00:19:55,151 --> 00:19:56,905 Çek Çek 170 00:20:19,666 --> 00:20:23,607 - Fernando Fernando - Uzaklaş Uzaklaş 171 00:20:25,864 --> 00:20:27,393 Şu kadını arabaya bindirin, çabuk 172 00:20:31,730 --> 00:20:32,989 Kadını arabaya götür 173 00:20:34,487 --> 00:20:35,770 Hadi 174 00:20:35,771 --> 00:20:38,152 Beni duyamıyor musun? Yoksa hiçbir işe yaramaz mısın? 175 00:20:57,596 --> 00:20:58,717 Dikkatli ol 176 00:21:06,750 --> 00:21:08,097 En yakın kasaba hangisi? 177 00:21:08,398 --> 00:21:09,726 Hadi cevap ver 178 00:21:09,727 --> 00:21:12,782 - Yakında, ben de giderim motosiklet - Güzel 179 00:21:13,874 --> 00:21:17,138 Sen burada kal ve kimsenin olmadığından emin ol herhangi bir şeye dokunursa polise haber vereceğim 180 00:21:18,339 --> 00:21:20,815 Kenara çekil, ben süreceğim 181 00:21:21,292 --> 00:21:23,887 - Sen önden git, ben takip edeceğim - Evet efendim 182 00:21:36,861 --> 00:21:39,777 - O nasıl? - Hiçbir şeyin farkında olduğunu sanmıyorum 183 00:21:43,873 --> 00:21:46,743 Onu olabildiğince az hareket ettirmek en iyisi bu durumlarda mümkün olduğu kadar 184 00:21:46,744 --> 00:21:48,324 Kemiği kırılmış olabilir 185 00:21:49,323 --> 00:21:50,628 Bir dakika dur Fernando 186 00:21:52,513 --> 00:21:54,976 - Hareket etmeyi bırakır mısın? - Sadece dur 187 00:21:56,977 --> 00:22:00,043 - Dur - Şu ana kadar durmayacağım şehre varıyoruz 188 00:22:00,078 --> 00:22:01,977 Oraya ne kadar erken varırsak o kadar iyi 189 00:22:02,178 --> 00:22:03,701 Sakin ol 190 00:22:12,002 --> 00:22:13,423 Sakin ol 191 00:22:19,624 --> 00:22:21,916 - Bbb-ag - Çantasını istiyor 192 00:22:23,103 --> 00:22:24,835 Antonio, alabilir misin? 193 00:22:28,105 --> 00:22:29,625 işte buradasın 194 00:22:53,349 --> 00:22:55,763 - Buradan geçemiyorum - Arabayı burada bırak, Fernando 195 00:22:55,764 --> 00:22:57,209 Çok uzak olamaz 196 00:22:57,831 --> 00:23:00,202 Onu taşıyamayız, geçmeye çalış 197 00:23:01,366 --> 00:23:04,184 Yapamayız beni istiyor musun arabayı ikiye bölmek mi? 198 00:23:04,185 --> 00:23:05,782 Bekle, kontrol edeceğim 199 00:23:12,608 --> 00:23:13,853 Sağa yönel 200 00:23:13,854 --> 00:23:15,492 Tam yönlendirme 201 00:23:17,169 --> 00:23:19,370 Sen temizsin. 202 00:23:47,660 --> 00:23:49,312 - Doktoru aradın mı? - Evet efendim 203 00:24:19,004 --> 00:24:22,314 Sakin ol Teresa, sakin ol Bu büyütülecek bir şey değil 204 00:24:23,998 --> 00:24:25,155 Sorun ne? 205 00:24:25,156 --> 00:24:26,702 Hasta mısın? 206 00:24:32,768 --> 00:24:33,893 Otur 207 00:24:34,594 --> 00:24:36,689 11.30 civarı 208 00:24:37,673 --> 00:24:39,871 28 Eylül'de 209 00:24:40,372 --> 00:24:42,359 1967 210 00:24:43,204 --> 00:24:47,271 bu bölgede ve daha önce aşağıda imzası olan 211 00:24:47,972 --> 00:24:51,867 iddia eden biri geliyor Fernando Serra Pardo olmak 212 00:24:52,806 --> 00:24:54,368 Bilbao'da doğdu 213 00:24:54,964 --> 00:24:57,883 10 Ocak 1932'de doğdu 214 00:24:58,789 --> 00:25:00,464 Endüstri profesyoneli 215 00:25:01,374 --> 00:25:04,916 Madrid'de kim yaşıyor, 12 Maria de Molina Caddesi 216 00:25:06,972 --> 00:25:08,134 Evli mi? 217 00:25:09,535 --> 00:25:11,078 Evet evli 218 00:25:11,574 --> 00:25:15,966 Sadece birkaç formalite Arabanın yandığını gördün 219 00:25:15,967 --> 00:25:17,107 öyle değil mi? 220 00:25:17,997 --> 00:25:21,018 Oraya vardığımızda oradaydı yapabileceğimiz çok az şey vardı 221 00:25:21,619 --> 00:25:24,154 Yangını söndürmeye çalıştım söndürücü ile 222 00:25:25,406 --> 00:25:30,035 O zaman şunu beyan eder: kaza yerine ulaştı 223 00:25:31,177 --> 00:25:36,124 Madrid'li araba plaka 226-288 224 00:25:36,704 --> 00:25:39,382 devrildi ve yandı 225 00:25:39,383 --> 00:25:43,308 23 KM işaretinde 312 ilçe yolu 226 00:25:44,369 --> 00:25:47,174 Ve bununla karşı karşıya kalan yapacak başka bir şey yok 227 00:25:47,479 --> 00:25:50,839 kurtarmak için elinden geleni yaptı yolcuların hayatı 228 00:25:50,840 --> 00:25:52,700 Bahsi geçen aracın 229 00:25:53,461 --> 00:25:56,419 mağdurlara yardım ederek ve onları taşıyarak yaralı kadın 230 00:25:56,420 --> 00:25:58,696 henüz kimliği belirlenemeyen kişi 231 00:25:58,697 --> 00:26:03,756 şu anki en yakın kasabaya deklarasyon yazılıyor 232 00:26:13,297 --> 00:26:14,955 Ne haber? Sadece yapacak mısın? beni yalnız mı bırakacaksın? 233 00:26:15,556 --> 00:26:19,444 - Teresa iyi değil - Onu rahat bırak. 234 00:26:21,208 --> 00:26:22,366 geliyorum 235 00:27:09,568 --> 00:27:10,823 Ne yapıyorsun? 236 00:27:14,836 --> 00:27:16,140 Ayakkabının nesi var? 237 00:27:17,590 --> 00:27:20,285 Hadi gidelim lütfen gidelim 238 00:27:28,094 --> 00:27:30,584 - Nasıl hissediyorsun? - Buradan çıktığımızda anlayacağım 239 00:28:39,575 --> 00:28:41,017 Biraz değişmedi 240 00:28:47,641 --> 00:28:49,097 Kimsenin çıkmaması garip 241 00:28:49,794 --> 00:28:52,021 Bu kadar gürültü yapmak yerine neden arabadan inmiyorsun? 242 00:29:19,364 --> 00:29:21,805 Yeter, tamam mı? Bu çok sıkıcı 243 00:29:27,416 --> 00:29:28,432 Juan 244 00:29:29,890 --> 00:29:32,376 - Merhaba Juan nasılsın? - Peki ya siz efendim? 245 00:29:32,642 --> 00:29:35,088 - Kardeşlerim nerede? - Bu sabah gittiler. 246 00:29:35,089 --> 00:29:36,775 sana söyleyecek zamanları olmadı 247 00:29:37,317 --> 00:29:39,086 Kocanız son zamanlarda çok şefkatli 248 00:29:39,087 --> 00:29:41,140 Bazen öyle oluyor 249 00:29:41,341 --> 00:29:44,253 Bir koca şefkatli olduğunda, bir şeyler oluyor 250 00:29:44,797 --> 00:29:47,320 Bunun tuhaf olduğunu mu düşünüyorsun? beni hâlâ sevdiğini mi? 251 00:29:47,961 --> 00:29:50,946 Hayır, öyle değil Bizi gözetlediğini fark ettin mi? 252 00:29:52,870 --> 00:29:54,125 Peki nereye gittiklerini bilmiyor musun? 253 00:29:54,126 --> 00:29:55,992 Hayır efendim şafak vakti gittiler 254 00:29:55,993 --> 00:29:58,529 - Sorun ne? - Pablo burada değil 255 00:29:58,530 --> 00:30:01,295 - İyi günler Bayan Teresa - Ne zaman geri gelecek? 256 00:30:01,296 --> 00:30:03,577 Dona Matilde biliyor, ben bilmiyorum 257 00:30:03,578 --> 00:30:06,742 - Dona Matilde seni daha sonra bekliyordu - Daha sonra mı? anlamıyorum 258 00:30:07,363 --> 00:30:09,978 - Eğer bana ihtiyacın yoksa -Matilde 259 00:30:12,588 --> 00:30:13,798 kızım 260 00:30:16,287 --> 00:30:17,579 Sana ne oldu? 261 00:30:18,101 --> 00:30:21,959 - Hiçbir şey, sadece boya lekesi - Merhaba teyze 262 00:30:22,631 --> 00:30:24,507 Beatriz'in bluzlarından birini ister misin? 263 00:30:24,508 --> 00:30:26,178 Teşekkürler, sonra Antonio'yu hatırladın mı? 264 00:30:26,557 --> 00:30:29,805 - Tanıştığımıza memnun oldum hanımefendi. - Pablo ve Beatriz neden kalmadı? 265 00:30:30,524 --> 00:30:34,055 açıklayacağım hadi içeri girelim Yolculuk nasıldı? 266 00:30:34,056 --> 00:30:36,772 - Hayır pek iyi değil - Yorulmuş olmalısın, değil mi? 267 00:30:36,773 --> 00:30:39,805 - Pek değil - Burada mı yiyeceksin? 268 00:30:39,806 --> 00:30:41,533 - Emin değilim - Neden? 269 00:30:42,352 --> 00:30:43,993 Dinle, Antonio kim? 270 00:30:44,962 --> 00:30:46,227 onu hatırlamıyorum 271 00:30:46,228 --> 00:30:49,156 Ama Matilde Teyze, o burada birçok kez 272 00:30:49,519 --> 00:30:52,222 O'nun olduğunu hatırlamalısın düğünümüzün en iyi adamı 273 00:30:52,649 --> 00:30:56,770 Kimse bana düğünden bahsetmedi Her zamanki gibi bilen son kişi bendim 274 00:30:57,071 --> 00:31:00,274 Matilde Tabii ki sana söyledik 275 00:31:00,275 --> 00:31:03,194 Tüm sevdiklerimize duyuruyoruz Hatırlamıyor musun? 276 00:31:03,195 --> 00:31:05,279 - Hastaydın - Kimse bana bir şey söylemedi 277 00:31:06,034 --> 00:31:08,238 başaramayacağımızı düşünmüştüm Kötü şans, değil mi? 278 00:31:08,239 --> 00:31:11,065 Sadece yüzmeye başlamak istiyorum havuza gir ve her şeyi unut 279 00:31:12,987 --> 00:31:16,530 - Şimdi misafir rolünü oynamam gerekiyor mu? - Tabii ki hayır, yakında ayrılacağız 280 00:31:16,531 --> 00:31:18,199 Kaba olmamak için yeterli zaman 281 00:31:23,674 --> 00:31:25,561 - Ne alacaksın Antonio? - Herhangi bir şey 282 00:31:48,629 --> 00:31:49,822 Biraz buz getir teyze 283 00:31:50,509 --> 00:31:53,174 Bekle, Fernando Bırak biraz dinlensin 284 00:31:54,018 --> 00:31:58,430 - Artık gençleşmiyorum - Bacakların hâlâ ağrıyor mu? 285 00:31:58,431 --> 00:32:00,593 Romatizma olduğunu düşünmüyorum 286 00:32:03,407 --> 00:32:04,955 Havuzu kullanabilir miyim hanımefendi? 287 00:32:05,372 --> 00:32:07,971 Tabii ki misafirim olabilirsin 288 00:32:08,527 --> 00:32:11,401 - Mayolarımı alacağım o zaman - Başka isteyen var mı? 289 00:32:12,004 --> 00:32:13,516 Yüzmeye gitmek istemez misin Teresa? 290 00:33:25,476 --> 00:33:27,417 - Bu yeterli mi? - Evet, teşekkür ederim 291 00:33:28,256 --> 00:33:32,072 Küçük olanı getirebilirdin kızım burada, harikalar yaratırdı 292 00:33:32,523 --> 00:33:35,207 Evet ama büyükannesini tanıyorsun O kadar ısrar etti ki 293 00:33:35,208 --> 00:33:38,568 - Bu kan - Sana bunun boya olduğunu söylemiştim. 294 00:33:44,921 --> 00:33:47,779 - Lucero içeride mi? - Şimdi binmek istemiyorsun 295 00:33:47,780 --> 00:33:49,863 Tam olarak yapmak istediğim şey bu 296 00:33:53,115 --> 00:33:55,170 Daha sonra yüzmek istersen burada 297 00:33:56,071 --> 00:33:58,058 İçmeye başlamak için kötü bir zaman değil 298 00:34:02,273 --> 00:34:03,380 Harika 299 00:34:11,309 --> 00:34:12,634 Çalışmıyor bile 300 00:34:14,071 --> 00:34:16,604 yüzmeye gideceğim bu arada 301 00:34:18,295 --> 00:34:20,572 - Nerede değiştirebilirim? - Her yerde 302 00:34:20,573 --> 00:34:23,607 - Teyze, ona gösterir misin? - Elbette 303 00:34:26,156 --> 00:34:27,433 Bu tarafa gel 304 00:34:31,158 --> 00:34:33,407 Teresa, bekle seninle konuşmak istiyorum 305 00:34:33,408 --> 00:34:36,684 - Pablito'nun odasında üstünüzü değiştirebilirsiniz - Gerek yok 306 00:34:36,885 --> 00:34:38,939 Arabada veya havuz kenarında üstümü değiştirebilirim 307 00:34:38,940 --> 00:34:42,994 Unut gitsin Pablito bakıyor olmalı yaratıklar için sorun değil 308 00:34:43,895 --> 00:34:45,355 Bu tarafa gel 309 00:34:49,307 --> 00:34:51,536 - Kıyafetlerini burada bırakabilirsin -Teşekkür ederim 310 00:36:34,465 --> 00:36:35,683 işte buradasın 311 00:36:35,684 --> 00:36:37,471 Beatriz onu neredeyse hiç takmıyor 312 00:36:38,072 --> 00:36:41,550 - Neden akşam yemeğine kalmıyorsun? - İmkansız Başka bir zaman 313 00:36:41,551 --> 00:36:43,260 sana yakışacağını düşünüyorum 314 00:36:44,429 --> 00:36:46,228 Sen çok daha zayıfsın 315 00:36:47,288 --> 00:36:48,941 biraz dinlenmek isterim 316 00:36:51,296 --> 00:36:52,694 ayrılıyorum 317 00:36:52,895 --> 00:36:56,417 Sonra konuşuruz Matilde sana yardım edeceğim sandviçlerle 318 00:36:56,418 --> 00:36:59,120 Merak etme Juan yapacak bununla ilgilen 319 00:37:12,863 --> 00:37:14,298 Neden biraz dinlenmiyorsun? 320 00:37:17,171 --> 00:37:18,492 yorgun değilim 321 00:37:20,786 --> 00:37:22,831 Kaza seni sarstı, değil mi? 322 00:37:23,692 --> 00:37:25,116 Ne düşünüyorsun? 323 00:37:36,258 --> 00:37:38,050 Olanlar benim hatam değildi 324 00:37:44,129 --> 00:37:45,594 Tuhaf görünüyorsun 325 00:37:47,791 --> 00:37:49,002 Sorun ne? 326 00:37:49,203 --> 00:37:52,637 Hiçbir şey Hiçbir şey yanlış değil en azından seninle 327 00:37:54,385 --> 00:37:56,241 Fernando, bluzu bana verir misin? 328 00:38:00,403 --> 00:38:03,034 Fernando, lütfen Fernando 329 00:38:08,150 --> 00:38:10,473 son zamanlarda çok gergindin 330 00:38:10,710 --> 00:38:12,838 - Sinirli misin? - Evet gerginim 331 00:38:39,943 --> 00:38:41,835 Söyleyecek bir şeyin yok mu? 332 00:38:41,836 --> 00:38:43,816 Ne söylememi istiyorsun? 333 00:38:46,174 --> 00:38:47,957 seninle yalnız kalmak isterim 334 00:38:48,659 --> 00:38:51,652 öyle görünmüyor Antonio'yu neden davet ettin? 335 00:38:51,653 --> 00:38:53,548 Şimdi bana bluzu ver lütfen 336 00:38:53,549 --> 00:38:56,107 -Teşekkür ederim - Bu bir cevap değil 337 00:39:00,164 --> 00:39:03,009 Bir şey yaptım mı? bu seni rahatsız mı etti? 338 00:39:17,412 --> 00:39:21,395 Artık beni sevmiyorsan, bana söylemeni isterim 339 00:39:22,631 --> 00:39:27,735 Tabii ki seni seviyorum senin karın olduğumu unuttun mu? 340 00:39:29,958 --> 00:39:32,574 Fernando, bu aralar senin neyin var? 341 00:39:32,575 --> 00:39:34,085 Hiçbir şey 342 00:39:44,055 --> 00:39:45,505 Neden çekildin? 343 00:39:46,242 --> 00:39:48,303 Ben çekilmiyorum 344 00:39:49,104 --> 00:39:51,768 Benden uzaklaşma seni öptüğümde 345 00:39:52,747 --> 00:39:54,540 Affet beni, niyetim bu değildi 346 00:39:55,768 --> 00:39:56,996 seni seviyorum 347 00:40:13,365 --> 00:40:15,228 Bunun benim hatam olduğunu biliyorum 348 00:40:33,043 --> 00:40:35,494 Sana dikkat etmiyorum, değil mi? 349 00:40:38,212 --> 00:40:39,325 Bu o değil 350 00:40:40,903 --> 00:40:43,406 Ben bu şekildeyim çünkü 351 00:40:43,407 --> 00:40:45,179 Kazadan dolayı bilmiyorum 352 00:41:04,006 --> 00:41:06,975 - Hayır, şimdi değil - Tamam, istediğini yap 353 00:41:11,447 --> 00:41:12,842 İşte yine başlıyoruz 354 00:41:14,707 --> 00:41:16,883 Neden soğuk bir duş almıyorsun? 355 00:41:17,284 --> 00:41:19,573 Belki sakinleşirsin 356 00:42:29,328 --> 00:42:31,501 At hazır hanımefendi 357 00:42:33,313 --> 00:42:34,448 Teşekkür ederim Jorge 358 00:42:34,449 --> 00:42:37,673 Zavallı küçük Lucero'm 359 00:42:39,086 --> 00:42:40,449 Yakışıklısın 360 00:42:40,850 --> 00:42:41,938 Nasılsın? 361 00:42:48,437 --> 00:42:49,508 teşekkür ederim 362 00:42:55,737 --> 00:42:58,721 Hadi, Lucero Easy yapıyor bunu. kolay mı 363 00:43:44,239 --> 00:43:47,673 Burada ne yapıyorsun? Değil mi İçeri girmeden önce kapıyı çalmayı mı öğrettin sana? 364 00:43:51,067 --> 00:43:54,413 - Bu da ne? - Onlar benim Yardım et amca, yoksa kaçacaklar 365 00:43:54,730 --> 00:43:56,434 Bütün bu hataları nereden buldun? 366 00:43:56,435 --> 00:43:59,260 Bazılarını yakalarım, bazıları postayla gönderilir 367 00:44:00,708 --> 00:44:02,170 Bu iğrenç 368 00:44:14,728 --> 00:44:17,881 - Şimdi ne istiyorsun? - Motosikleti görmek ister misin? 369 00:44:17,882 --> 00:44:19,872 - Hangi motosiklet? - Babamın 370 00:44:19,873 --> 00:44:21,377 Babanın hâlâ bir tane var mı? 371 00:44:21,378 --> 00:44:24,971 Yeni ama anneme söyleme O bilmiyor 372 00:44:24,972 --> 00:44:26,406 Onu gizlemiş 373 00:44:27,030 --> 00:44:29,136 Baban yine iş başında 374 00:44:29,137 --> 00:44:30,537 Ne demek istiyorsun? 375 00:44:30,538 --> 00:44:32,183 Gidip şu bisikleti görelim 376 00:44:32,584 --> 00:44:34,048 Ne zamandır elindeydi? 377 00:44:34,049 --> 00:44:36,629 Bir çift getirdiler günler önce keşfettim 378 00:44:36,983 --> 00:44:39,317 Gel, burada 379 00:44:47,189 --> 00:44:48,681 Gel amca yardım et bana 380 00:44:50,393 --> 00:44:51,582 Beni nereye götürüyorsun? 381 00:44:52,583 --> 00:44:53,651 Peki, peki 382 00:44:55,288 --> 00:44:56,341 Ne düşünüyorsun? 383 00:45:06,665 --> 00:45:09,288 Annesi ona izin vermiyor motosiklet sürmek 384 00:45:09,363 --> 00:45:13,811 Yapmayacağına söz verdi doğru mu Bir kazada neredeyse ölüyor muydunuz? 385 00:45:16,261 --> 00:45:19,623 Ama annem uzaktayken pratik yapıyor 386 00:45:22,274 --> 00:45:26,373 Senin ondan daha iyi olduğunu söylüyor Bu doğru mu? 387 00:45:27,536 --> 00:45:32,536 Dün doldurdu Ve kask yepyeni 388 00:45:52,151 --> 00:45:56,803 - Bunları bana ver - işte buradasın 389 00:46:13,004 --> 00:46:16,281 Şimdi amcanın kim olduğunu göreceksin 390 00:46:19,507 --> 00:46:22,839 Bekle amca bekle beni 391 00:46:23,569 --> 00:46:27,089 Amca amca bekle beni 392 00:46:27,598 --> 00:46:30,039 beni bekle 393 00:47:14,015 --> 00:47:19,177 Lucero, bu taraftan Kolay, böyle 394 00:47:23,829 --> 00:47:27,461 Bu nedir? 395 00:47:48,865 --> 00:47:51,375 Bunu nasıl beğendin? Beni gördün mü? 396 00:47:51,791 --> 00:47:54,004 Deli misin? Öldürülmek mi istiyorsun? 397 00:47:55,284 --> 00:47:57,849 Hala iyi durumdayım Bekle ve gör 398 00:48:05,498 --> 00:48:08,534 Hemen dur Yaralanacaksın 399 00:48:08,954 --> 00:48:10,154 Fernando 400 00:48:11,001 --> 00:48:14,607 O bisikletle uzaklaş İstediğiniz nedir? 401 00:48:15,242 --> 00:48:16,242 Uzaklaş 402 00:48:18,488 --> 00:48:20,096 Sen delisin 403 00:48:22,992 --> 00:48:24,840 Atı korkutuyorsun 404 00:48:26,022 --> 00:48:27,523 Uzaklaş 405 00:48:32,495 --> 00:48:36,248 Senin sorunun ne? Uzaklaş 406 00:48:37,645 --> 00:48:40,552 At beni atacak Uzaklaş 407 00:48:42,285 --> 00:48:45,508 Bunu neden yapıyorsun? Seni salak 408 00:48:51,210 --> 00:48:53,365 Fernando 409 00:48:58,952 --> 00:48:59,738 Yaralı mısın? 410 00:49:01,926 --> 00:49:04,010 - Bir bakayım - Hiçbir şey değil 411 00:49:04,032 --> 00:49:06,449 - Önemli değil - Ne yapacaksın? 412 00:49:07,206 --> 00:49:10,500 - Hayır, Fernando, lütfen yapma. - Bırak gideyim 413 00:49:10,555 --> 00:49:13,102 - Hadi, bırak gideyim - Yapma lütfen 414 00:49:13,695 --> 00:49:15,966 - Lütfen yapma bunu - Beni rahat bırak 415 00:49:16,676 --> 00:49:18,762 Tamam kendine göre Sen delisin 416 00:49:19,286 --> 00:49:20,351 Tamamen çılgınlık 417 00:49:37,461 --> 00:49:40,971 Bunu gördün mü? Şu atlamaya ne dersin? 418 00:49:42,195 --> 00:49:45,909 - Acıyor mu? - Hayır Beni takip et, yakalamaya çalış 419 00:49:53,387 --> 00:49:56,409 Kendini öldürebilirdi Aman Tanrım 420 00:49:57,475 --> 00:49:59,414 Kardeşini her hatırladığımda 421 00:50:00,066 --> 00:50:03,590 - İki gün komada - Teyze, sadece hafif bir yara 422 00:50:04,817 --> 00:50:07,140 Bana peroksiti ver lütfen Tam orada 423 00:50:08,572 --> 00:50:09,572 teşekkür ederim 424 00:50:10,323 --> 00:50:13,856 Bu senin hatan Beni deli ediyor 425 00:50:14,012 --> 00:50:16,969 Ve ebeveynleri kılını bile kıpırdatmıyor O imkansız 426 00:50:16,970 --> 00:50:20,692 - Onu rahat bırak - Çocuğa karışmayın 427 00:50:20,927 --> 00:50:23,189 Bu kimsenin hatası değil bu şeyler olur 428 00:50:23,943 --> 00:50:27,508 - Acıyor mu? - Birazcık 429 00:50:28,891 --> 00:50:30,311 Şu atlamayı gördün mü? 430 00:50:30,312 --> 00:50:32,017 Baban bile değil daha iyisini yapabilirdim 431 00:50:32,052 --> 00:50:34,157 Harikaydı değil mi teyze? 432 00:50:34,521 --> 00:50:38,409 Tetanos aşısı olmalısın Zavallı yaşlı Mateo'yu hatırlıyor musun? 433 00:50:38,915 --> 00:50:41,616 Tahta gibi sertti, hareket edemiyordu 434 00:50:42,306 --> 00:50:45,801 - Korkunç bir ölüm - Eğer bizim gördüğümüzü sen de görseydin 435 00:50:45,802 --> 00:50:48,599 - Fernando, lütfen - Neydi o? 436 00:50:50,145 --> 00:50:53,198 - Hayır, hiçbir şey - Peki neydi o? 437 00:50:54,191 --> 00:50:58,203 - Ne oldu Teresa? - Hiçbir şey teyze, sadece bir kaza 438 00:50:59,115 --> 00:51:00,905 Meşale gibi yanan bir adam 439 00:51:01,405 --> 00:51:04,734 Işık saçan keşişler gibi kendilerini benzinle doldurdular 440 00:51:06,533 --> 00:51:10,102 Onları televizyonda görmedin mi? Sonunda kömür mumyaları oluyorlar 441 00:51:10,693 --> 00:51:12,093 Gerçekten mi? Bu berbat 442 00:51:12,465 --> 00:51:15,425 Neler oluyor? Dizlerinin üstünde ne yapıyorsun? 443 00:51:16,045 --> 00:51:19,698 O beni iyileştiriyor Oldukça acı verici bir yara 444 00:51:21,351 --> 00:51:24,893 - Bu acıttı - Üzgünüm bitti 445 00:51:28,669 --> 00:51:30,169 Beni böyle mi bırakacaksın? 446 00:51:30,195 --> 00:51:32,806 Üzgünüm tatlım ama bilmiyorum bandaj nasıl uygulanır 447 00:51:33,085 --> 00:51:34,585 giyineceğim 448 00:51:34,659 --> 00:51:36,159 Yapacağım çocuğum 449 00:51:42,764 --> 00:51:46,390 Peki, iyi şanslar Tatil bitmiş gibi görünüyor 450 00:51:46,391 --> 00:51:48,761 Mümkün değil Önce o araziyi görmeliyiz 451 00:51:49,550 --> 00:51:51,109 Ve geleceğine karar ver 452 00:51:51,695 --> 00:51:55,114 En sıkıcı kışı geçireceksiniz ömrün boyunca, her şey senin iyiliğin için 453 00:51:55,938 --> 00:51:57,567 - ben çıkıyorum - Nereye gidiyorsun? 454 00:51:58,123 --> 00:52:01,385 Senin acı çektiğini görmeye dayanamıyorum çok hassasım 455 00:52:02,161 --> 00:52:03,671 Acele et teyze, gidiyoruz 456 00:52:04,364 --> 00:52:08,345 - Teyze - Ne var Pablito? 457 00:52:09,606 --> 00:52:13,753 Bu senin için Beğendin mi? 458 00:52:14,772 --> 00:52:18,605 - Çok hoş - İyi şans getiren bir böcek. 459 00:52:26,759 --> 00:52:27,859 teşekkür ederim 460 00:52:55,966 --> 00:52:58,920 Motosikleti mahvettin amca Aynı görünmüyor 461 00:52:59,466 --> 00:53:00,589 Babam bunu görünce 462 00:53:00,949 --> 00:53:02,949 Vazgeç evlat Beni yalnız bırak 463 00:53:03,970 --> 00:53:06,472 Git Juan'a yardım et Hareket ettir 464 00:53:08,478 --> 00:53:09,578 bitirdim 465 00:53:12,312 --> 00:53:17,153 Biraz dinlen, sana iyi gelecektir Perdeleri çekmemi ister misin? 466 00:53:17,782 --> 00:53:20,390 Tamam teyze, istediğini yap 467 00:55:40,070 --> 00:55:42,562 ayaklarımı hareket ettiriyorum nereye basacağımı bilmiyorum 468 00:55:42,783 --> 00:55:45,565 uyurgezer gibi 469 00:55:46,508 --> 00:55:48,841 Neden bana söylemiyorsun? tam olarak ne istiyorsun? 470 00:55:50,149 --> 00:55:52,213 Yapamayacağımızın farkında mısın? böyle devam etmek ister misin? 471 00:55:52,771 --> 00:55:54,227 Ben bir nesne değilim 472 00:55:58,057 --> 00:56:00,025 Bana sanki öyleymişim gibi davranıyorsun bir kedi ya da köpek 473 00:56:00,026 --> 00:56:03,978 Onları tekmeliyorsun, sonra okşuyorsun gelip elinizi yalayana kadar bekleyin 474 00:56:03,979 --> 00:56:06,761 Üzgünüm, ama ben öyle değilim 475 00:56:08,106 --> 00:56:10,000 Vermeniz gereken bir karar var 476 00:56:20,384 --> 00:56:23,553 - Teresa, kusura bakma - Kapıyı çalabilirdin 477 00:56:24,892 --> 00:56:28,369 - Beni korkuttun - Affedersiniz, sadece 478 00:56:28,965 --> 00:56:30,465 şu an çok acıyor 479 00:56:38,375 --> 00:56:39,675 Ne yapıyordun? 480 00:56:40,596 --> 00:56:45,734 Doğruyu söylemek gerekirse ben Beatriz'in bazı kıyafetlerini deniyorum 481 00:56:45,735 --> 00:56:47,135 Beğendin mi? 482 00:57:18,224 --> 00:57:19,424 Hoşuna gitti mi? 483 00:57:20,230 --> 00:57:23,967 - Fena değil - Biraz büyük 484 00:57:25,587 --> 00:57:29,471 Bazıları başkalarının kıyafetlerine bayılıyor Bunun iğrenç olduğunu düşünmüyor musun? 485 00:57:30,092 --> 00:57:32,619 Hayır, yapmıyorum 486 00:57:36,690 --> 00:57:40,375 Acele et, gidiyoruz 487 00:58:09,502 --> 00:58:12,572 Antonio sevgilim, sakıncası var mı? Bir süre manzarayı mı izliyorsunuz? 488 00:58:15,027 --> 00:58:16,027 Eğer mecbursam 489 00:58:41,798 --> 00:58:44,339 O böceği bir kenara at, Teresa Onu bir daha asla görmek istemiyorum 490 00:58:45,300 --> 00:58:47,104 Neden? Pablito'dan bir hediye 491 00:58:48,682 --> 00:58:50,182 Bir böceği bu şekilde öldürmek 492 00:58:51,325 --> 00:58:54,347 Birisi olsa ne derdin? göğsünü iğneyle mi deldin? 493 00:58:54,348 --> 00:58:56,046 Ha, ben bir böcek değilim 494 00:58:57,003 --> 00:59:00,731 çöpe at dedim Ben bir böcek değilim, ben bir böcek değilim 495 00:59:02,263 --> 00:59:06,541 Sevgili kocam sen çekilmezsin Nedenini öğrenebilir miyiz? 496 00:59:07,163 --> 00:59:09,545 Dostum, tam da ihtiyacımız olan şey 497 00:59:10,941 --> 00:59:12,879 Tartışmaya başlamayın lütfen 498 00:59:13,000 --> 00:59:15,755 İçinde olmaktan daha kötü bir şey yok kavga eden bir çiftin ortasında 499 00:59:15,756 --> 00:59:17,370 - Ver onu bana - Peki tartıştığımızı kim söyledi? 500 00:59:17,371 --> 00:59:21,447 Hadi ver o çantayı bana Sağ 501 00:59:24,877 --> 00:59:25,977 Onu atabilir miyim? 502 00:59:31,146 --> 00:59:34,839 - Bu sorunu çözdü - Hatanın sonu 503 00:59:41,195 --> 00:59:43,587 Dünya nüfusu önümüzdeki 40 yılda ikiye katlanacak 504 00:59:44,252 --> 00:59:45,752 Bugün 3 milyar civarında 505 00:59:47,403 --> 00:59:52,849 İstatistikler 2600 yılında her erkeğin sadece 9 metrekarelik bir alana sahip olacak 506 00:59:53,732 --> 00:59:55,889 Ayakta ölmemiz gerekecek 507 00:59:56,344 --> 00:59:58,999 9 metrekarelik yerimi zaten ayırttım "El Vate"de 508 01:00:00,333 --> 01:00:01,833 Kimse ona dokunamaz 509 01:00:04,072 --> 01:00:09,483 Tek çözüm savaştır. Bırakın birkaç tane milyonlar kayboluyor, kimse fark etmeyecek 510 01:00:10,878 --> 01:00:12,779 Bize dokunmadığı sürece tabii ki 511 01:00:13,671 --> 01:00:16,074 Yedinci yüzyılda, İrlanda'da bir yerlerde 512 01:00:16,075 --> 01:00:18,804 nüfus çok arttı ve yeterli yiyecek yoktu 513 01:00:19,722 --> 01:00:22,075 Erie'nin Kralları Din önderleriyle buluştu 514 01:00:22,574 --> 01:00:25,036 Krallar teklif etti arazi üretimini artırmak 515 01:00:25,337 --> 01:00:28,320 ama din büyükleri uzun süreli oruç önerdi 516 01:00:28,321 --> 01:00:31,576 bu bir vebayı kışkırtırdı alt sınıf arasında 517 01:00:32,821 --> 01:00:36,067 Din büyüklerinin dediğini yaptılar Veba nüfusun yarısını öldürdü 518 01:00:36,068 --> 01:00:38,348 Krallar dahil ve Din Büyükleri 519 01:00:39,185 --> 01:00:40,585 Bunu nereden çıkardın? 520 01:00:41,190 --> 01:00:43,641 Esquire'da okudum Ben uydurmadım, emin ol 521 01:00:43,642 --> 01:00:45,142 Dünya çok yanlış bir yer 522 01:00:45,627 --> 01:00:47,271 Çok çok yanlış 523 01:00:50,027 --> 01:00:51,727 Bir savaş daha da korkunç olurdu 524 01:00:52,542 --> 01:00:55,945 Ne dediğimi biliyor musun? Hidrojen bombasını düşürdüklerinde 525 01:00:56,046 --> 01:01:00,881 toprak kuruyacak, kavrulacak Aynen böyle öldü 526 01:01:05,373 --> 01:01:07,450 Bu müzik mekanı güzelleştiriyor daha iyi görünüyorsun 527 01:01:08,803 --> 01:01:12,220 Tüplü balıkçılığın iğrenç olduğunu düşünüyorum Balıkları etrafınıza özel olarak asın 528 01:01:12,421 --> 01:01:14,346 Çok sümüksüler 529 01:01:15,119 --> 01:01:19,041 - Siz kadınlar üç şeye dayanamazsınız - Antonio, yine mi değil? 530 01:01:19,181 --> 01:01:22,470 - Doğru ama eminim bilmiyorsundur - Tamam, istediğini yap 531 01:01:23,515 --> 01:01:27,926 Süt, kuş tüyleri ve balık Hepsi birbiriyle bağlantılı değil mi? 532 01:01:28,897 --> 01:01:30,349 ilişkiyi göremiyorum 533 01:01:30,591 --> 01:01:34,158 Süt Kuş tüylerini arındırır yataklar için kullanılır 534 01:01:34,344 --> 01:01:37,865 ve balıklarda fosfor var Bu şimdi açık mı? 535 01:01:39,439 --> 01:01:42,491 Antonio Hiç ciddi olacak mısın? 536 01:01:42,492 --> 01:01:45,322 Ah, beni mi kastediyorsun? Ben senin kocan gibi değilim 537 01:01:45,883 --> 01:01:49,499 Her şeyi fazla ciddiye alıyor Her an kalp krizi geçirebilir 538 01:01:49,500 --> 01:01:52,813 Kalp krizi geçireceksin bir yıl boyunca o yere kilitlendikten sonra 539 01:01:52,814 --> 01:01:55,459 Ama endişelenme Cenazene geleceğiz 540 01:01:55,460 --> 01:01:57,236 Mezar taşımın ne olduğunu biliyor musun? diyecek misin? 541 01:01:58,129 --> 01:02:01,482 "Burada huzur içinde yatıyor Don Antonio Linares " 542 01:02:01,483 --> 01:02:06,295 "San Roque sakini, 1933'te doğdu " 543 01:02:06,496 --> 01:02:11,849 - "2933'te öldü" - Ne aptalım 544 01:02:16,233 --> 01:02:18,305 Daha fazla ileri gitmeyin Dışarı çıkamayacağız 545 01:02:26,160 --> 01:02:27,217 sana söylemiştim 546 01:02:28,179 --> 01:02:30,751 Her zaman takip etmelisin karınızın tavsiyesi 547 01:02:31,321 --> 01:02:35,484 Kadınlar her zaman haklıdır İtmemi ister misin? 548 01:02:39,052 --> 01:02:40,849 Hadi, in arabadan, yapacak mısın? 549 01:02:40,850 --> 01:02:43,741 Eğer beni dinleseydin, bu olmazdı 550 01:02:50,291 --> 01:02:52,351 - Hazır mısın? - Ne zaman dersen 551 01:02:55,006 --> 01:02:56,624 Hadi, Fernando Daha Fazla 552 01:02:57,092 --> 01:02:58,625 Fernando, artık zorlamıyorum 553 01:03:00,122 --> 01:03:02,129 Harcamamı beklemiyorsun bütün gün itiyorum 554 01:03:03,298 --> 01:03:05,849 Çantamı ver ve kapıyı aç. kıyafetlerimi değiştireceğim 555 01:03:05,850 --> 01:03:07,450 Dilediğin gibi yap 556 01:03:14,451 --> 01:03:16,001 Neden bunu bırakmıyoruz? daha sonra mı? 557 01:03:16,002 --> 01:03:18,416 Hayır, bunu tek başıma yapmayı tercih ederim Endişelenme 558 01:03:18,619 --> 01:03:20,119 Hayır dostum, sana yardım edeceğim 559 01:03:24,203 --> 01:03:25,703 gerekli olmadığını söyledim 560 01:03:28,233 --> 01:03:30,823 Konut projesi ne durumda? Buraya bunun için gelmedik mi? 561 01:03:30,824 --> 01:03:35,947 - Öğle yemeğinden sonra - İstediğiniz gibi 562 01:05:47,791 --> 01:05:51,677 Antonio Kim yapmış olabilir? Bu eldiveni mi kaybettin? Senin değil mi? 563 01:05:52,973 --> 01:05:56,105 O kadar takıntılı değilim Kocanın olmalı 564 01:05:57,637 --> 01:06:00,649 Kocandan bahsetmişken Ne zamandır seni gözetliyor? 565 01:06:01,463 --> 01:06:02,963 Yaklaşık bir haftadır aşağı yukarı 566 01:06:05,017 --> 01:06:09,198 Bir hafta mı? Ha, ha Eh, bir nedeni olmalı 567 01:06:09,936 --> 01:06:14,202 - Gerçekten mi? Onun bir amacı olduğunu mu düşünüyorsun? - Ah, saçma fikrimi unut 568 01:06:14,203 --> 01:06:18,799 Saçma, tamamen saçma Seni uzun yıllardır tanıyor 569 01:06:18,800 --> 01:06:23,582 senin sadece hayalini kurduğunu bilmeli şu şişman para avcıları 570 01:06:24,905 --> 01:06:28,719 - Ha, Teresa, Teresa, 14 pound daha - Tıpkı Ana gibi 571 01:06:30,089 --> 01:06:32,439 Bu doğru değil mi? Ana'ya ne kadar ödüyorsun? 572 01:06:33,940 --> 01:06:37,233 Teresa, lütfen Ben seksi bir adamım 573 01:06:38,437 --> 01:06:41,318 Sen Ve ne kadar benim için para öder misin? 574 01:06:43,209 --> 01:06:47,174 Duruma göre değişir Kadınlar 575 01:06:49,050 --> 01:06:52,625 liyakatlerine göre maaş almak Podyuma çıkın 576 01:06:52,762 --> 01:06:54,262 Podyuma çıkın 577 01:06:56,018 --> 01:06:59,151 Yürümeye başla Hadi yürü 578 01:07:00,353 --> 01:07:01,353 Durdur 579 01:07:04,539 --> 01:07:08,808 Arkanı dön Şimdi ritimle geri dön 580 01:07:10,304 --> 01:07:14,120 Bu kollar O kollar, bu ritim 581 01:07:15,753 --> 01:07:16,853 - Şarkı söyleyebilir misin? - Evet 582 01:07:18,417 --> 01:07:20,752 Yeter Yeter Ve dans edebiliyor musun? 583 01:07:25,613 --> 01:07:28,421 Mükemmel Pratik sınavı geçtiniz 584 01:07:28,930 --> 01:07:31,597 Şimdi biraz teori görelim 585 01:07:33,003 --> 01:07:34,950 Ve şimdi temel sorular 586 01:07:36,213 --> 01:07:37,713 - İspanyolca biliyor musun? - Evet 587 01:07:39,354 --> 01:07:40,854 - Evli misin? - Evet 588 01:07:41,269 --> 01:07:43,836 - Çocuk var mı? - Evet 589 01:07:46,085 --> 01:07:48,465 - Tutumlu mu? - Evet 590 01:07:48,919 --> 01:07:51,976 - Evini seven ve sadık bir eş mi? - Ah, evet 591 01:07:51,977 --> 01:07:54,071 Ve şimdi en çok önemli soru 592 01:07:55,241 --> 01:07:57,511 Bir şey tutuyor musun? gergedanlara karşı mı? 593 01:07:57,512 --> 01:07:59,481 Ah, hayır Hiç de değil 594 01:07:59,972 --> 01:08:02,806 Harika, Teresa Sen de çok iyisin nakit olarak, açık çek 595 01:08:03,116 --> 01:08:05,305 - Bir uzmanın görüşü - Açık çek 596 01:08:05,406 --> 01:08:06,649 İmzala 597 01:08:13,271 --> 01:08:15,446 antonio Sonunda senin 598 01:08:15,447 --> 01:08:16,819 Dikkat et, Teresa 599 01:08:23,157 --> 01:08:25,016 Çok çekici olduğunu biliyorsun 600 01:08:27,690 --> 01:08:29,420 Bildiğim tek şey 601 01:08:29,521 --> 01:08:32,439 bizden öyle davranmamızı bekliyor aynen öyleyiz 602 01:08:33,073 --> 01:08:35,053 istersen birlikte oynayabilirim 603 01:08:37,257 --> 01:08:39,980 Ama beni ödüllendirmek zorundasın 604 01:08:41,898 --> 01:08:42,898 Şimdi gidelim 605 01:08:57,553 --> 01:09:01,190 Fernando Bilmiyorsun bu adam senin hakkında ne söylüyor 606 01:09:01,191 --> 01:09:03,008 Bu aptal ne diyor? 607 01:09:03,009 --> 01:09:06,469 Senin en büyüklerden biri olduğunu söylüyor tüm dünyada sıkıcı 608 01:09:08,765 --> 01:09:11,618 - Aç mısın? - Evet, hadi bir şeyler yiyelim 609 01:09:17,390 --> 01:09:19,677 - Biraz ister misin? - Evet, peynirli sandviç alacağım 610 01:09:23,680 --> 01:09:24,880 Burada 611 01:09:45,028 --> 01:09:48,410 Yani sıkıcıyım, öyle mi? Senden ne haber? 612 01:09:50,706 --> 01:09:54,248 Dostum, hiç de eğlenceli değilsin Endişelenecek çok fazla şey var 613 01:09:55,256 --> 01:09:58,049 Para, eş, çocuk, keyif aldığınız bir iş 614 01:09:58,259 --> 01:10:00,271 Sonuç olarak korkuyorsun hepsini kaybetmekten 615 01:10:00,696 --> 01:10:03,204 İşte bu yüzden sıkıcısın Benim durumumda hiçbir şeyim yok 616 01:10:03,259 --> 01:10:04,759 Kaybedecek neyim var? 617 01:10:05,685 --> 01:10:08,090 Gömleğini bile kaybedebilirsin bu günlerden birinde 618 01:10:15,455 --> 01:10:19,056 Sonunda bir fare kadar yalnız kalacaksın Biraz yaşlılık seni bekliyor 619 01:10:19,057 --> 01:10:22,728 Yaşlılığı nasıl düşünebilirsin? Hayat dolu Teresa'ya bakın 620 01:10:23,029 --> 01:10:24,529 Ve yaşlılığı düşünüyorsun 621 01:10:29,624 --> 01:10:30,924 İkinci kare 622 01:10:38,192 --> 01:10:40,463 Çıkar o çorabı Bu iğrenç 623 01:10:40,494 --> 01:10:41,594 Neden? 624 01:10:43,086 --> 01:10:44,586 Çıkar dedim 625 01:10:50,103 --> 01:10:54,062 - Beni böyle sevmiyor musun? - Çıkar şunu lütfen 626 01:10:56,614 --> 01:10:58,114 İstediğiniz gibi 627 01:11:03,492 --> 01:11:05,659 - Neden gitmiyoruz? - Şu anda? 628 01:11:06,892 --> 01:11:08,757 Evet hemen lütfen 629 01:11:09,102 --> 01:11:10,878 Neden? Hiçbir şey bizi aceleye getirmiyor 630 01:11:11,527 --> 01:11:15,021 - Fernando, hadi artık gidelim lütfen - Hayır, şimdi değil 631 01:11:16,491 --> 01:11:18,678 Tamam, tamam, tamam 632 01:11:24,149 --> 01:11:26,149 Daha fazlası, daha fazlası, cimri olma 633 01:11:33,688 --> 01:11:35,637 Kadeh kaldırmayacak mıyız? 634 01:11:37,492 --> 01:11:41,012 - Üçümüz için kadeh kaldırıyoruz - Kızımız için kadeh kaldıralım 635 01:11:41,013 --> 01:11:43,596 unuttun mu bir kızımız mı var? 636 01:11:44,759 --> 01:11:48,311 Sağlığıma kadeh kaldırıyorum kızı ve bu adamın kızı 637 01:11:52,554 --> 01:11:55,772 Keşke annesi gibi olsa kocası hariç 638 01:11:59,006 --> 01:12:00,506 çok komiksin 639 01:12:32,424 --> 01:12:34,650 Ne sıkıcı bir çift 640 01:12:43,160 --> 01:12:44,937 Haydi, Fernando Hadi gidip bir dalış yapalım 641 01:12:45,138 --> 01:12:46,138 Daha sonra 642 01:12:52,120 --> 01:12:53,913 Antonio Neşelen 643 01:12:59,730 --> 01:13:01,430 Beni yakalamayı dene 644 01:13:04,185 --> 01:13:05,685 Bir dalış yapın 645 01:13:13,458 --> 01:13:14,658 Haydi yarışalım 646 01:13:18,069 --> 01:13:20,511 Tıpkı bu Tarama gibi Benim gibi 647 01:13:22,074 --> 01:13:23,075 emekleme 648 01:13:24,190 --> 01:13:26,866 Hala genç olduğunu göster Okulda benden daha yükseğe atladın 649 01:13:26,967 --> 01:13:30,007 Tamam, hadi yapalım Ama ben engelliyim 650 01:13:30,008 --> 01:13:31,972 - Neden? Bu hiçbir şey değil - Haydi başlayalım 651 01:13:31,973 --> 01:13:35,329 - Tamam - Dur bir dakika Ödül nedir? 652 01:13:35,688 --> 01:13:38,342 Bir ödül Tam burada bir ödülüm var Hadi gidelim 653 01:13:39,038 --> 01:13:40,438 Bu bitiş çizgisi 654 01:13:44,721 --> 01:13:46,884 - Hazır ol - Hazır 655 01:13:47,604 --> 01:13:48,615 Haydi Teresa 656 01:13:49,764 --> 01:13:53,611 Hazır mısın? Bir, iki, üç 657 01:13:54,022 --> 01:13:54,922 Git 658 01:13:55,013 --> 01:13:58,084 Onlar kaçıyorlar Hadi Fernando, kazanacaksın 659 01:13:58,339 --> 01:13:59,739 Fernando Sen ilksin 660 01:14:00,642 --> 01:14:03,983 Fernando grubun liderliğini yapıyor Ancak Antonio hızla yaklaşıyor 661 01:14:03,984 --> 01:14:06,442 Antonio önde gidiyor Haydi, Antonio 662 01:14:06,830 --> 01:14:09,400 Hadi Antonio Antonio ilk sırada 663 01:14:09,620 --> 01:14:13,653 Hadi, hadi Aman Tanrım, bu hile yapıyor 664 01:14:13,977 --> 01:14:19,808 Hadi Hadi, Fernando Antonio Acele et Antonio 665 01:14:20,123 --> 01:14:23,161 Hadi Hile yapmak yok 666 01:14:23,162 --> 01:14:26,817 Hile yok Şimdi Antonio birinci 667 01:14:32,953 --> 01:14:34,053 Hayır 668 01:14:35,387 --> 01:14:37,423 - Şimdi göreceksin - Dur 669 01:14:37,692 --> 01:14:38,992 Hemen dur 670 01:15:04,756 --> 01:15:06,889 İşte ödülünüz Sen bunu hak ediyorsun 671 01:15:10,799 --> 01:15:12,299 Sana onu atmanı söylemedim mi? 672 01:15:17,553 --> 01:15:19,689 Bundan kurtulamayacaksın 673 01:15:22,857 --> 01:15:25,313 Öğreneceksin bana itaat etmek 674 01:15:25,931 --> 01:15:29,057 Olan bu yaramazlık yapan kızlara 675 01:15:29,331 --> 01:15:32,676 - senin gibi - Beni rahat bırak, seni canavar 676 01:15:33,655 --> 01:15:35,715 Buraya gel hemen yanıma atla 677 01:15:37,056 --> 01:15:42,260 Pislik Bunun bedelini ödeyeceksin Yemin ederim bunun bedelini ödeyeceksin 678 01:15:44,473 --> 01:15:48,184 - Teresa Buraya gel - Beni rahat bırak salak 679 01:15:49,623 --> 01:15:52,393 - Buraya gel dedim - canım istemiyor 680 01:15:54,385 --> 01:15:55,685 Kadınlar 681 01:16:01,571 --> 01:16:03,318 O toprakları ne zaman göreceğiz? Buraya bunun için gelmedik mi? 682 01:16:03,319 --> 01:16:07,692 Hayır, şimdi değil Neredeyse bir yıldır herhangi bir egzersiz yapmadan 683 01:16:08,494 --> 01:16:09,539 Yorgun değil misin? 684 01:16:09,552 --> 01:16:12,884 ben değilim Biraz balık yakalamaya çalışacağım 685 01:16:13,823 --> 01:16:15,323 - Geliyor musun? - Hayır değilim 686 01:16:55,289 --> 01:16:58,154 - Hadi Fernando, neşelen - Hımm 687 01:27:15,163 --> 01:27:16,663 Haydi, acele et 688 01:27:26,524 --> 01:27:27,824 Sana yardım etmeme izin ver 689 01:27:40,143 --> 01:27:41,443 Bana yardım et 690 01:27:58,920 --> 01:28:01,977 Fernando'ya Bak 691 01:28:03,524 --> 01:28:05,024 Antonio'nun aldığı şeye bak 692 01:28:07,235 --> 01:28:12,750 Zavallı küçük şey Tamamen çıplak, üşüteceksin 693 01:28:13,966 --> 01:28:15,674 Git biraz kıyafet al 694 01:28:17,869 --> 01:28:20,627 Bütün eşyaları toplamama yardım et ayrılıyoruz 695 01:28:21,715 --> 01:28:24,101 Nasıl oluyor da ayrılıyoruz? İş iştir 696 01:28:24,394 --> 01:28:26,512 gidip görmemiz gerekmez mi konut projesi? 697 01:28:28,995 --> 01:28:33,372 Başka bir gün geleceğiz Gelecek hafta Sadece ikimiz 698 01:28:33,642 --> 01:28:37,191 - Ben de geliyorum - Bunu göreceğiz